Currently, it's not possible to query for Related Posts (or by a shared taxonomy) and then by Post Type. For example, on Service pages it would be great to display related Case Studies or Reviews.

Custom Code in the Arrays tab seems inconsistent in its success and the other way is to query an ACF relationship field, which works but requires manual selection of the posts.