I have noticed after a few WooCommerce projects that it becomes a great challenge to filter products by category inside the shop page using the shop filter element. There's no option to add a filter by category. Considering some large e-commerce websites - it becomes a great challenge to manually add links to all categories by hand instead of just adding them dynamically.

I don't know, maybe I am missing something. But I have searched far and wide for this but can't find an easy way to filter by category.