Right now Breakdance includes the Woo Widget element that can be used to display the WooCommerce Product Categories widget.
But we might be better off providing a dedicated element for this, with better styling options.