This can be done allready using the native popup function as shows here: https://www.loom.com/share/4203fdcb7cea4e07b85e17f87781c61e

Just add woo filters or anything you want in the popup. Works great